Entrei de cabeça na escrita de um livro de divulgação científica. Já redigi 70% do que planejei, por isso essa semana (e a próxima provavelmente também) não vou conseguir escrever nada novo.
Por isso vou só dar duas dicas essa semana:
– Para me inspirar e buscar ideias, tenho lido alguns livros de divulgação em língua inglesa. Reli o Linguistics: a very short introduction, de P. H. Matthews (Oxford, 2003). É um livro bem básico e trata de alguns temas gerais, como o que é a linguagem, como ela evoluiu na espécie, porque as línguas apresentam variações dialetais, com capítulos também sobre as famílias linguísticas e a relação entre linguagem e o cérebro. Ele tem vasta exemplificação e inúmeras ilustrações e não traz muitos termos técnicos.
– Li nos últimos dias um romance que me causou uma impressão incrível. A vegetariana, da escritora coreana Han Kang (Todavia, 2018), conta a história de Yeonghye. A protagonista acorda um dia e decide parar de comer carne. Mas não se engane, embora essa decisão afete a vida de várias pessoas, não é um livro sobre uma mulher que decide se tornar vegetariana. É muito mais. O livro tem três capítulos e cada um deles é narrado por um personagem que tem sua vida afetada pela decisão de Yeonghye. O primeiro é seu marido, o segundo seu cunhado e a terceiro é a sua irmã. Todos são infelizes nos seus relacionamentos e levam vidas sem graça. O marido é o primeiro a iniciar o relato e ele acaba não suportando a súbita mudança de hábito da mulher e pede o divórcio, pois ao mesmo tempo em que para de comer carne, ela perde todo interesse por ele ou por qualquer outra coisa. Me pareceu que ‘vegetariana’ tem mais a ver com o desejo da protagonista de virar um vegetal, como se cansada da sua humanidade vazia de tudo (sentido, amor, afeto). O momento mais bonito do romance é o segundo capítulo, quando o cunhado se aproveita da fragilidade emocional dela para convencê-la a posar nua para um vídeo seu. O capítulo final relata o suplício por que ela passa no hospício, no qual foi internada pela irmã, que começa a se perguntar qual é o seu papel no seu destino, pois vê Yeonghye parar de comer e ir definhando aos poucos
Luisandro Mendes de Souza 